See repouvoir on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes du troisième groupe en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes transitifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"De pouvoir, avec le préfixe re-."
],
"forms": [
{
"form": "repouvoir",
"ipas": [
"\\ʁə.pu.vwaʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/repouvoir",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir repu",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ ʁə.py\\"
],
"source": "Conjugaison:français/repouvoir",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en repouvant",
"ipas": [
"\\ɑ̃ ʁə.pu.vɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/repouvoir",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant repu",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ ʁə.py\\"
],
"source": "Conjugaison:français/repouvoir",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "repouvant",
"ipas": [
"\\ʁə.pu.vɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/repouvoir",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "repu",
"ipas": [
"\\ʁə.py\\"
],
"source": "Conjugaison:français/repouvoir",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "je repeux",
"ipas": [
"\\ʒə ʁə.pø\\"
],
"source": "Conjugaison:français/repouvoir",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu repeux",
"ipas": [
"\\ty ʁə.pø\\"
],
"source": "Conjugaison:français/repouvoir",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on repeut",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ʁə.pø\\"
],
"source": "Conjugaison:français/repouvoir",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous repouvons",
"ipas": [
"\\nu ʁə.pu.vɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/repouvoir",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous repouvez",
"ipas": [
"\\vu ʁə.pu.ve\\"
],
"source": "Conjugaison:français/repouvoir",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles repeuvent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ʁə.pœv\\"
],
"source": "Conjugaison:français/repouvoir",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "je repouvais",
"ipas": [
"\\ʒə ʁə.pu.vɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/repouvoir",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu repouvais",
"ipas": [
"\\ty ʁə.pu.vɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/repouvoir",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on repouvait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ʁə.pu.vɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/repouvoir",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous repouvions",
"ipas": [
"\\nu ʁə.pu.vjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/repouvoir",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous repouviez",
"ipas": [
"\\vu ʁə.pu.vje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/repouvoir",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles repouvaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ʁə.pu.vɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/repouvoir",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "je repus",
"ipas": [
"\\ʒə ʁə.py\\"
],
"source": "Conjugaison:français/repouvoir",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu repus",
"ipas": [
"\\ty ʁə.py\\"
],
"source": "Conjugaison:français/repouvoir",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on reput",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ʁə.py\\"
],
"source": "Conjugaison:français/repouvoir",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous repûmes",
"ipas": [
"\\nu ʁə.pym\\"
],
"source": "Conjugaison:français/repouvoir",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous repûtes",
"ipas": [
"\\vu ʁə.pyt\\"
],
"source": "Conjugaison:français/repouvoir",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles repurent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ʁə.pyʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/repouvoir",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "je repourrai",
"ipas": [
"\\ʒə ʁə.pu.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/repouvoir",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu repourras",
"ipas": [
"\\ty ʁə.pu.ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/repouvoir",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on repourra",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ʁə.pu.ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/repouvoir",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous repourrons",
"ipas": [
"\\nu ʁə.pu.ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/repouvoir",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous repourrez",
"ipas": [
"\\vu ʁə.pu.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/repouvoir",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles repourront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ʁə.pu.ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/repouvoir",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "que je repuisse",
"ipas": [
"\\kə ʒə ʁə.pɥis\\"
],
"source": "Conjugaison:français/repouvoir",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu repuisses",
"ipas": [
"\\kə ty ʁə.pɥis\\"
],
"source": "Conjugaison:français/repouvoir",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on repuisse",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] ʁə.pɥis\\"
],
"source": "Conjugaison:français/repouvoir",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous repuissions",
"ipas": [
"\\kə nu ʁə.pɥi.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/repouvoir",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous repuissiez",
"ipas": [
"\\kə vu ʁə.pɥi.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/repouvoir",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles repuissent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] ʁə.pɥis\\"
],
"source": "Conjugaison:français/repouvoir",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que je repusse",
"ipas": [
"\\kə ʒə ʁə.pys\\"
],
"source": "Conjugaison:français/repouvoir",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu repusses",
"ipas": [
"\\kə ty ʁə.pys\\"
],
"source": "Conjugaison:français/repouvoir",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on repût",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] ʁə.py\\"
],
"source": "Conjugaison:français/repouvoir",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous repussions",
"ipas": [
"\\kə nu ʁə.py.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/repouvoir",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous repussiez",
"ipas": [
"\\kə vu ʁə.py.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/repouvoir",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles repussent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] ʁə.pys\\"
],
"source": "Conjugaison:français/repouvoir",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "je repourrais",
"ipas": [
"\\ʒə ʁə.pu.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/repouvoir",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu repourrais",
"ipas": [
"\\ty ʁə.pu.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/repouvoir",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on repourrait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ʁə.pu.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/repouvoir",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous repourrions",
"ipas": [
"\\nu ʁə.pu.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/repouvoir",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous repourriez",
"ipas": [
"\\vu ʁə.pu.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/repouvoir",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles repourraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ʁə.pu.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/repouvoir",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"notes": [
"Il semble nettement plus courant d’utiliser pouvoir + verbe en re- plutôt que repouvoir + verbe simple. L’utilisation du verbe repouvoir est donc assez marginale."
],
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"3ᵉ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes rares en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Maurice Rollinat, Les apparitions, 1896",
"text": "« Va-t’en lutter, souffrir, penser, « Sans plus repouvoir trépasser ! »"
},
{
"ref": "Jérémie Gravel, Le balcon au nom de l'honneur, 2005",
"text": "Les années ont passé, mais elle tient à repouvoir aimer Archange."
},
{
"ref": "Michel Deguy, Figurations, 1969",
"text": "Croyance que, « comme » les acteurs engouffrés en le noir des coulisses ressortent sur la même scène pour le jeu, comme la femme hors de la nuit de son sommeil englouti en viscères réapparaît en se fardant ; comme le moribond « recompose » ses traits pour faire figure une dernière fois coûte que coûte « là parmi nous » ; comme le chirurgien « oublie » le verso du derme pour repouvoir caresser une peau, tout recommence ici parmi les figurants de l’être."
}
],
"glosses": [
"Pouvoir de nouveau, une nouvelle fois."
],
"id": "fr-repouvoir-fr-verb-61WaV5Uj",
"tags": [
"rare"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʁə.pu.vwaʁ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-repouvoir.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a0/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-repouvoir.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-repouvoir.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a0/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-repouvoir.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-repouvoir.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-repouvoir.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-repouvoir.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9e/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-repouvoir.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-repouvoir.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9e/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-repouvoir.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-repouvoir.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Bourg-en-Bresse (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-repouvoir.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-repouvoir.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a6/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-repouvoir.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-repouvoir.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a6/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-repouvoir.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-repouvoir.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-repouvoir.wav"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"word": "repouvoir"
}
{
"categories": [
"Lemmes en français",
"Verbes du troisième groupe en français",
"Verbes en français",
"Verbes transitifs en français",
"français"
],
"etymology_texts": [
"De pouvoir, avec le préfixe re-."
],
"forms": [
{
"form": "repouvoir",
"ipas": [
"\\ʁə.pu.vwaʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/repouvoir",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir repu",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ ʁə.py\\"
],
"source": "Conjugaison:français/repouvoir",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en repouvant",
"ipas": [
"\\ɑ̃ ʁə.pu.vɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/repouvoir",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant repu",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ ʁə.py\\"
],
"source": "Conjugaison:français/repouvoir",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "repouvant",
"ipas": [
"\\ʁə.pu.vɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/repouvoir",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "repu",
"ipas": [
"\\ʁə.py\\"
],
"source": "Conjugaison:français/repouvoir",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "je repeux",
"ipas": [
"\\ʒə ʁə.pø\\"
],
"source": "Conjugaison:français/repouvoir",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu repeux",
"ipas": [
"\\ty ʁə.pø\\"
],
"source": "Conjugaison:français/repouvoir",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on repeut",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ʁə.pø\\"
],
"source": "Conjugaison:français/repouvoir",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous repouvons",
"ipas": [
"\\nu ʁə.pu.vɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/repouvoir",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous repouvez",
"ipas": [
"\\vu ʁə.pu.ve\\"
],
"source": "Conjugaison:français/repouvoir",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles repeuvent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ʁə.pœv\\"
],
"source": "Conjugaison:français/repouvoir",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "je repouvais",
"ipas": [
"\\ʒə ʁə.pu.vɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/repouvoir",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu repouvais",
"ipas": [
"\\ty ʁə.pu.vɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/repouvoir",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on repouvait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ʁə.pu.vɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/repouvoir",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous repouvions",
"ipas": [
"\\nu ʁə.pu.vjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/repouvoir",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous repouviez",
"ipas": [
"\\vu ʁə.pu.vje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/repouvoir",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles repouvaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ʁə.pu.vɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/repouvoir",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "je repus",
"ipas": [
"\\ʒə ʁə.py\\"
],
"source": "Conjugaison:français/repouvoir",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu repus",
"ipas": [
"\\ty ʁə.py\\"
],
"source": "Conjugaison:français/repouvoir",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on reput",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ʁə.py\\"
],
"source": "Conjugaison:français/repouvoir",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous repûmes",
"ipas": [
"\\nu ʁə.pym\\"
],
"source": "Conjugaison:français/repouvoir",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous repûtes",
"ipas": [
"\\vu ʁə.pyt\\"
],
"source": "Conjugaison:français/repouvoir",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles repurent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ʁə.pyʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/repouvoir",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "je repourrai",
"ipas": [
"\\ʒə ʁə.pu.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/repouvoir",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu repourras",
"ipas": [
"\\ty ʁə.pu.ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/repouvoir",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on repourra",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ʁə.pu.ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/repouvoir",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous repourrons",
"ipas": [
"\\nu ʁə.pu.ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/repouvoir",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous repourrez",
"ipas": [
"\\vu ʁə.pu.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/repouvoir",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles repourront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ʁə.pu.ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/repouvoir",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "que je repuisse",
"ipas": [
"\\kə ʒə ʁə.pɥis\\"
],
"source": "Conjugaison:français/repouvoir",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu repuisses",
"ipas": [
"\\kə ty ʁə.pɥis\\"
],
"source": "Conjugaison:français/repouvoir",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on repuisse",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] ʁə.pɥis\\"
],
"source": "Conjugaison:français/repouvoir",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous repuissions",
"ipas": [
"\\kə nu ʁə.pɥi.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/repouvoir",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous repuissiez",
"ipas": [
"\\kə vu ʁə.pɥi.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/repouvoir",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles repuissent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] ʁə.pɥis\\"
],
"source": "Conjugaison:français/repouvoir",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que je repusse",
"ipas": [
"\\kə ʒə ʁə.pys\\"
],
"source": "Conjugaison:français/repouvoir",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu repusses",
"ipas": [
"\\kə ty ʁə.pys\\"
],
"source": "Conjugaison:français/repouvoir",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on repût",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] ʁə.py\\"
],
"source": "Conjugaison:français/repouvoir",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous repussions",
"ipas": [
"\\kə nu ʁə.py.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/repouvoir",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous repussiez",
"ipas": [
"\\kə vu ʁə.py.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/repouvoir",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles repussent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] ʁə.pys\\"
],
"source": "Conjugaison:français/repouvoir",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "je repourrais",
"ipas": [
"\\ʒə ʁə.pu.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/repouvoir",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu repourrais",
"ipas": [
"\\ty ʁə.pu.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/repouvoir",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on repourrait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ʁə.pu.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/repouvoir",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous repourrions",
"ipas": [
"\\nu ʁə.pu.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/repouvoir",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous repourriez",
"ipas": [
"\\vu ʁə.pu.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/repouvoir",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles repourraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ʁə.pu.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/repouvoir",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"notes": [
"Il semble nettement plus courant d’utiliser pouvoir + verbe en re- plutôt que repouvoir + verbe simple. L’utilisation du verbe repouvoir est donc assez marginale."
],
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"3ᵉ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Termes rares en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Maurice Rollinat, Les apparitions, 1896",
"text": "« Va-t’en lutter, souffrir, penser, « Sans plus repouvoir trépasser ! »"
},
{
"ref": "Jérémie Gravel, Le balcon au nom de l'honneur, 2005",
"text": "Les années ont passé, mais elle tient à repouvoir aimer Archange."
},
{
"ref": "Michel Deguy, Figurations, 1969",
"text": "Croyance que, « comme » les acteurs engouffrés en le noir des coulisses ressortent sur la même scène pour le jeu, comme la femme hors de la nuit de son sommeil englouti en viscères réapparaît en se fardant ; comme le moribond « recompose » ses traits pour faire figure une dernière fois coûte que coûte « là parmi nous » ; comme le chirurgien « oublie » le verso du derme pour repouvoir caresser une peau, tout recommence ici parmi les figurants de l’être."
}
],
"glosses": [
"Pouvoir de nouveau, une nouvelle fois."
],
"tags": [
"rare"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʁə.pu.vwaʁ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-repouvoir.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a0/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-repouvoir.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-repouvoir.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a0/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-repouvoir.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-repouvoir.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-repouvoir.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-repouvoir.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9e/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-repouvoir.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-repouvoir.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9e/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-repouvoir.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-repouvoir.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Bourg-en-Bresse (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-repouvoir.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-repouvoir.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a6/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-repouvoir.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-repouvoir.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a6/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-repouvoir.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-repouvoir.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-repouvoir.wav"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"word": "repouvoir"
}
Download raw JSONL data for repouvoir meaning in All languages combined (10.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-03 from the frwiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (d6bf104 and a5af179). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.